ynoub

xi.Bibliografía: e n s u s aspectos f o r m a l e s se m a n t i e n e n los criterios indicados
p a r a l a elaboración de u n a monografía. E n u n artículo científico es esperable
que a l m e n o s u n a parte de l a bibliografía s e a relativamente actual, de m o d o de
dejar sentado que el autor/a está e n t e m a y h a consultado trabajos recientes.

CITAS BIBLIOGRÁFICAS

Dado que la escritura científica suele ser fuertemente convencionalizada, existen ciertas normati-
vas que preven el modo en que deben presentarse las citas y referencias bibliográficas para la elabora-
ción de los diversos textos científicos.

A continuación, se informan algunas de estas normativas.

C i t a s

La primera vez que se hace la cita deben escribirse todos los autores (si son 5 ó menos). Las siguientes
veces se nombran todos si son uno o dos y se pone el apellido del primer autor y et al., si son 3 o más.
Si se citan distintas obras relativas a una idea: (Romero, 1993; Saavedra & Alamos, 1987), se po-
nen en orden alfabético, considerando el apellido del primer autor. Los autores de distintas obras se
separan con punto y coma.
Cuando se cita la obra de una institución, la primera vez que aparece citada debe escribirse com-
pleto el nombre de la institución, seguido de la sigla en paréntesis cuadrados (si la tiene) y las siguientes
veces que se cite se usa sólo la sigla. Ejemplo:
(Centro de Estudios Públicos [CEP], 1995) la primera vez; (CEP, 1995) la segunda y así sucesiva-
mente.
Cuando se citan artículos de revistas o periódicos mensuales, debe ponerse el mes de la publicación
después del año, separados por coma: (1993, Junio). Cuando se citan artículos de revistas o periódicos
diarios o semanarios, debe ponerse además el día de la publicación: (1993, Junio 28). Si el artículo está
en una revista aceptado para publicación, se pone: (Castañedo, en prensa).
Si el artículo se ha enviado a una revista para su publicación, pero aún no ha sido aceptado, se
pone: (Castañedo, año del artículo no publicado).

Si el texto está en preparación para ser enviado a una revista o editorial, se pone: (Castañedo, año
del artículo en preparación).

Si la obra es un manuscrito no publicado, se pone (Castañedo, año del manuscrito no publicado).
Las comunicaciones personales (cartas, memos, comunicaciones electrónicas, etc.) deben citarse
en el texto pero no se incluyen en las Referencias. Ejemplos: El Prof. J. Santibáñez (comunicación
personal, 18 Abril, 2001) sugiere que...

Escribo, luego, existo

REFERENCIAS

Debe ser confeccionada en estricto orden alfabético, según el apellido de los autores. Si hay más
de un texto de un mismo autor, se pone en orden cronológico, desde el más antiguo al más nuevo. Si
aparece una obra de un autor y otra del mismo autor pero con otras personas, primero se pone el del
autor solo y luego el otro. Ejemplo: Primero Jones, G. (1987) y luego Jones, G. & Coustin, L. (1985).

En el texto impreso (artículo, libro o informe) el título de la obra principal va escrito en letra
cursiva, y la referencia completa tiene sangría al margen izquierdo del texto (en la quinta letra desde
el margen), desde la segunda línea de la referencia, con el propósito que el apellido del autor quede
destacado. Además, el texto queda impreso o escrito con justificación completa. Ejemplo:
Alexander, P C , Moore, S. & Alexander, E. R. (1991). What is transmitted in the intergeneration
transmission of violence? Journal qf Marriage and the Family, 53, 657-668.

A l g u n o s e j e m p l o s d e r e f e r e n c i a s

L i b r o c o m p l e t o
Se pone el apellido del autor, una coma, un espacio, la inicial o iniciales del nombre seguidas de un
punto (espacio entre puntos), espacio, año entre paréntesis, punto, espacio, título del libro (en letra cursiva
y sólo con mayúscula la primera letra; excepciones: la primera letra después de dos puntos de un título
en inglés, nombres de instrumentos, congresos o seminarios y nombres propios), punto, espacio, ciudad
(en caso de USA: ciudad, estado abreviado; ejemplo: Boston, M A ) , dos puntos, espacio, editorial y punto.
En caso de dos autores se separan por &. En caso de más de dos autores, se separan los nombres
con coma y entre el penúltimo y último se pone &. Deben ser nombrados todos los autores.
Si la obra no tiene autor, el titulo se coloca en el lugar del autor. Para efectos del orden alfabético,
la primera palabra importante del título es la que manda (no considerar los artículos).

Capítulo d e l i b r o
El título del capítulo va en letra normal y en primer lugar. Después del punto se pone En, espacio,
inicial del nombre de los autores, editores, compiladores, espacio, apellido, coma, entre paréntesis si
son editores o compiladores (se abrevia Ed. si es u n editor, Eds. si es más de uno, Comp. si es o son
compiladores, Trad. si son traductores), espacio, coma, espacio, título del libro (en letra cursiva), espa-
cio, páginas del libro en las que aparece el capítulo entre paréntesis (se abrevia pp. para páginas y p.
para una página, separadas por guión cuando es más de una página). Si la editorial es igual a los Eds.,
Compiladores, o autor se pone al final: ciudad: Autor (es), Compiladores, Editor(es).

Artículo e n R e v i s t a
El título del artículo va en letra normal y en primer lugar, espacio, nombre de la revista en letra
cursiva, coma en letra cursiva, número de la revista en letra cursiva y números arábigos, coma en letra
cursiva, páginas separadas por guión en letra normal y punto. L a primera letra de las palabras princi-
pales (excepto artículos, preposiciones, conjunciones) del título de la revista es mayúscula.

148 El proyecto y la metodología de la investigación

Artículo e n e l periódico o r e v i s t a d e circulación m a s i v a

Se pone el día y mes después del año, separados por una coma, punto, el título del artículo en letra
normal, punto, el nombre del periódico o revista en letra cursiva, coma en letra cursiva, espacio, p. y el
número de la página. Si son más de una página y son seguidas, se pone pp. A1-A2. Si no son seguidas,
se separan por coma. Ej.: pp. A l , A4.

Artaza,J. (1995, Abril 13). Juventud y vocación. ElMercurio, p. C l .

Si el artículo no tiene autor, el título reemplaza al autor.
El temor en los niños. (2002, Enero 19). Las Ultimas Noticias, p. 14.

Para efectos del orden alfabético, se considera " t e mor" y no " E l " .
Si las páginas fueran discontinuadas, se separan con una coma. Ej.: pp. 14, 25.

Si se trata de una carta al editor de un periódico, se pone después del título Carta al editor entre
paréntesis cuadrados.

Argentina desde adentro [Carta al editor]. (2002, Enero 19). Las Ultimas Noticias, p. 14.

L i b r o o i n f o r m e d e a l g u n a institución

La institución no se abrevia n i se usan siglas. Después del nombre de la institución va un punto.
Si es un Ministerio, como todos tienen nombres parecidos, primero se pone el país, coma, espacio,
nombre del ministerio.

M e d i o s a u d i o v i s u a l e s

Estos pueden ser películas, programas de TV, video o cualquier otro medio audiovisual. En gene-
ral, se debe señalar al productor o director, o ambos, poner en paréntesis cuadrados el tipo de medio
y la ciudad de origen (en el caso de las películas, se pone el país de origen)

M e d i o s electrónicos e n I n t e r n e t

Si es un artículo que es una copia de una versión impresa en una revista, se utiliza el mismo for-
mato para artículo de revista, poniendo entre paréntesis cuadrados [Versión electrónica] después del
título del artículo:
Maller, S. J. (2001). Differential item functioning in the W I S C - H I : Item parameters for boys and
girls in the national standardization sample [Versión electrónica]. Educational andPsychologicalMeasure-
ment, 61, 793-817.

Si el artículo en línea pareciera ser algo distinto de la versión impresa en una revista, después de las
páginas de la revista, se pone la fecha de la extracción y la dirección:

Escribo, luego, existo

Hudson, J. L . & Rapee, M . R. (2001). Parentxhild interactions and anxiety disorders: A n obser-
vational study. Behaviour Research and Theraphy, 39, 1411-1427. Extraido el 23 Enero, 2002, de h t t p : / /
www.sibuc.puc.cl/sibuc/index.html

Si el artículo aparece sólo en una revista de Internet:
Biglan, A. & Smolkowski, K . (2002, Enero 15). The role o f the community psychologist i n the 21st
century. Prevention & Treatment, 5, Artículo2. Extraido el 31 Enero, 2002 de http://journals.apa.org/
prevention/volume5/pre0050002a.html

Cuando se trata de un capítulo o sección de un documento de Internet de u n sitio Web de una
universidad: Se debe identificar la organización y luego la dirección exacta donde se encuentra el
documento. En vez de páginas del capítulo leído, se anota el número del capítulo.
Jencks, C. & Phillips, M . (1999). Aptitude or achievement: W h y do test scores predict educational
attainments and earnings? E n S. E. Mayer & P. E. Peterson (Eds.) Earning and learning: How sckools matter
(cap. 2). Extraido el 31 Enero, 2002 del sitio Web de Columbia University: http://www.columbia.
edu/cu/lweb/indiv/ets/ofi
c
site.html#finding y luego http://brookings.nap.edu/books/0815755295/
html/15.html#pagetop

Si es un abstract o resumen obtenido de una fuente secundaria:
Krane, E. & Tannock, R. (2001). W I S C - I I I third factor indexes learning problems but not atten-
tion deficit/hyperactivity disorder. Journal of Attention Disorders, 5(2), 69-78. Resumen extraido el 31
Enero, 2002, de la base de datos de PsycINFO.
Adaptado de las instrucciones dadas por la APA (American Psychological Association)

L A ESCRITURA E S EL MEDIO EN QUE EXISTE LA CIENCIA. E L PROCESO DE
INVESTIGACIÓN S E HACE Y S E DESARROLLA APOYADO EN LA ESCRITURA.
S u s DIVERSOS GÉNEROS, MONOGRAFÍAS, TESIS, INFORMES, ARTÍCULOS,
TRATADOS, ETC, CONSTITUYEN NO SÓLO UN MEDIO PARA HACER CIRCULAR
EL CONOCIMIENTO PRODUCIDO, SI NO TAMBIÉN EL MODO EN QUE ESE C O -
NOCIMIENTO S E PRODUCE.

- Aprile, O. C : E l trabajo final de grado : un compendio en primera aproximación. Buenos Aires, Centro de Estudios en
Diseño y Comunicación, Facultad de Diseño y Comunicación. Universidad de Palermo, 2001.

- Bahena, J. T : Técnicas de investigación documental. México, 1992, M c G r a w - H i l l .
- Eco, U : Cómo se hace una tesis : técnicasy procedimientos de estudio, investigación y escritura, Barcelona, Gedisa, 1993.

- Fragniére, J.: (1995), Así se escribe una monografía, Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, 1995.

- Moyano, Inés: Comunicar Ciencia. E l artículo científico y las comunicaciones a congresos, Buenos Aires, U N L Z M , 2000.

- Savino, Jorge: Cómo se elabora una tesis, Buenos Aires, Humanitas, 1989.

- Samaja, Juan: Proceso, diseño y proyecto. Cómo escribir un proyecto sin confundirlo ni con el diseño ni con el proceso, Buenos
Aires, Editorial J V E , 2004.

150 El proyecto y l a metodología de la investigación